故事还得从女主妮哈一段邂逅的情缘说起。

“公主在另一座城堡里！”——这是1980年代任天堂的《超级马里奥》红白机游戏（Family Computer,FC）打通小关后，蘑菇王国角色奇诺比奥对玩家说的话。2023年4月，改编自这款游戏的《超级马里奥兄弟大电影》几经周折登上大银幕，就创下了动画电影全球首映最高纪录。银幕上的一幕幕“回忆杀”，是由两名美国意大利新移民水管工兄弟展示的各种任天堂游戏品牌符号及其拉杆操作，最后提供的是一幅漫威式的美国新移民与底层英雄神话图景。这一文化现象值得非美文化工作者们深思。

传统的话剧表演，演员都是台词说得非常清楚的，但现代的影视剧则会要求演员说台词的时候更生活化一些，往往造成观众不开字幕听不清人物说什么。此外，还有一些影视剧的配乐、音效太吵，盖过了对白，也会造成观众听不清。

“你什么意思，我这张脸，必须有个美颜我才能好看？太逗了，我不需要依赖这些东西，自然一点不行吗？”

影片于上影节开幕式后举办的全球首映也收获满满好评，现场观众反应热烈，纷纷哽咽落泪，笑泪交织的观影体验赢得现场掌声不断。不少业内人士也夸赞影片的大胆创新，将目光延伸至老年群体的情感世界，展现爱和勇气纵情燃烧后的无穷能量。这部兼具真挚情感和实力演技的品质之作，值得每位观众走进影院体悟感动与思考。

首先，游戏里的意大利新移民马里奥兄弟开口说话了。就像无声电影自1927年迈入有声时代致使许多拉丁裔好莱坞影星迅速陨落，《超级马力欧兄弟大电影》明晰了兄弟二人的新移民的种族属性。马里奥由非意大利人克里斯·帕拉特（Chris Pratt）进行配音。播放完兄弟水管工广告后，马里奥还会反问，“口音是不是太浓了？”这迅速将兄弟二人推向了美国白人中心视角下的新移民种族刻板印象而不自知。