作为双语作家和文学翻译家，万玛才旦植根藏地文化无尽思辨且著作等身。汉语小说集有《故事只讲了一半》《流浪歌手的梦》《嘛呢石，静静地敲》《塔洛》《撞死了一只羊》《乌金的牙齿》，藏语小说集有《诱惑》《城市生活》《岗》。主要翻译作品集有《西藏：说不完的故事》《德本加小说集》等。他的文学作品获得青海文学奖、林斤澜短篇小说奖、花城文学奖、华语文学传媒大奖年度小说家、章恰尔文学奖等多种奖项。其作品被翻译成英语、法语、德语、西班牙语、捷克语、日语、韩语等多国语言出版发行。

作为吉卜力工作室的开山之作，《天空之城》无疑是国内影迷最为熟悉和喜爱的宫崎骏作品之一。因此当观众们走进首映现场，脚踩层叠的白云，身边随处是熟悉的“拉普达元素”，激动和快乐自然溢于言表。而其中最受现场观众“青睐”的，莫过于可以拍照互动的机器人递花场景。也许对大家来说，站在机器人对面的那一刻，已经化身勇敢冒险后抵达天空之城“拉普达”的少年或少女，被美好包围，被生活温柔以待。

虽然动画中有着许多喜剧要素并不是完全的严肃作品，但《星际牛仔》的基调是浪漫的悲剧。最终斯派克与自己的过去决战，并死在了楼梯上。死去的爱人，可爱的狗狗和与自己的过去对决，这些都和《疾速追杀》中的要素十分相似。

电影《封神第一部》选择将父权解构作为主要线索，以一种西方元素的方式重新诠释了主要角色之间的关系，特别是纣王和妲己的关系，从以往的“红颜祸水”改为彼此利用、狼狈为奸，使得故事更加多元和丰满，这种改编巧思给观众带来了全新的角色形象和情感冲突，让传统神话故事焕发出别样的魅力。

回望一代人的精神变迁

《在暴雪时分》该剧于2023年年初在芬兰取景拍摄，根据墨宝非宝的同名小说改编，讲述了天才斯诺克球手林亦扬和九球少女殷果从暗恋到双向奔赴的爱情故事。